سعیده قیاسوند

مقدمه مترجمین ای که با نامت جهان آغاز شد دفتر ما هم به نامت باز شد سرطان بیماری و احتلال ژنتیکی است که در نتیجه ی تقسیم غیرغابل کنترل سلول ها تحت تاثیر عوامل ژنتیکی و محیطی بوجود می آید. ژنتیک سرطان هم اکنون یکی از تتخصص های در حال گسترش است که تلاش محققین گرایش های مختلف زیست شناسی و پزشکی را به خود جلب نموده است و دستاورد های بسیاری نیز در این زمینه حاصل شده است اما ماهیت پویای ای بیماری و جهش های جدید، همیشه به عنوان یک موضوع مورد اهمیت برای مطالعات دانشمندان بوده است. در کتاب حاضر اطلاعات بروز مقالات و کتاب ها و سخنرانی های این موضوع گرد آوری شده است و با رویکرد بالینی و چشم انداز تکاملی ویژگی های سلول های سرطانی و علایم سرطان می پردازد. مباحث تکثیر، اپوپتوز، بی ثباتی ژنومی، آسیب DNA ، پیام رسانی سلولی و متابولیسم سرطان را بررسی می نماید. همچنین مفاهیم بالینی و مولکولی این بیماری با سازوکارهای درمانی کلاسیک و مدرن مورد بررسی و ادغام شده است. در این کتاب عناوین به گونه ای تنظیم شده است که خواننده را به درک عمیق تری از مولکولی سرطان می رساند. این کتاب برای دانشجویان و اساتید و سایر علاقمندان به این حوزه پیشنهاد می گردد، زیرا زبان ساده و روان آن با مرور کلی در ابتدای هر فصل مطمئنا به درک بهتر خوانندگان کمک می کند. مترجمین نمام سعی خود را بر حفظ روانی و رسا بودن این اثر نسخه ی فارسی نیز بکار برده اند. بنابراین امیدوارم که کتاب حاضر برای خوانندگان و علاقمندان به این موضوع سودمند باشد. مترجمین مراتب تشکر خود را از استاد بزرگوار جناب آقای محمد علی نوریون که زحمت ویراستاری و بازخوانی این اثر را به عهده گرفتند اعلام می دارند. همچنین از مسئولین محترم انتشارات برای فردا که در چاپ این اثر کمال همکاری را داشتند تشکر می نمایم. از خوانندگان محترمی که نظرات اصلاحی و پیشنهادات خود را در جهت بهبود و رفع ایرادات این کتاب در اختیار ما قرار می دهند قدر دانی می نمایم. دکتر سعیده قیاسوند هیئت علمی دانشگاه ملایر s.ghiasvand@malayeru.ac.ir